CARDINALE
|
Nou pe simpatie:
xxIRISxx 25 ani
 | Femeie
25 ani
Timis
cauta Barbat
25 - 60 ani |
|
|
CARDINALEInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #1 |
|
|
Carol I şi-a luat īn serios misiunea de īntemeietor de ţară
Ovidiu Şimonca, un interviu cu Vasile Docea
05.10.2007
Istoricul Vasile Docea a lucrat zece ani la traducerea Jurnalului lui Carol I, pe care l-a descoperit īntīmplător īn Arhiva Casei Regale. Vasile Docea a stabilit textul, l-a tradus din limba germană, a scris studiul introductiv şi a īntocmit notele. Īn această vară a apărut primul volum, dintr-un număr de patru, care vor apărea cīte unul pe an. Īntr-o lume romānească destul de superficială şi ahtiată după popularitate, travaliul cărturăresc al lui Vasile Docea merită salutat necondiţionat. Jurnalul lui Carol I este un document fundamental, care schimbă percepţia obişnuită asupra primului rege al Romāniei.
Ovidiu Şimonca: De cīnd ştiaţi că există un jurnal al lui Carol I?
Vasile Docea: Am aflat oarecum īntīmplător. Ştiam că există Memoriile lui Carol I, care au fost publicate īn mai multe ediţii. Memoriile au apărut prima dată la 1894, īn timpul vieţii lui Carol I, īntr-o ediţie germană, īn patru volume, apărută la Stuttgart, primul volum īn 1894, ultimul īn 1900. Aceste Memorii au fost traduse īn romāneşte, din 1909, īn 12 fascicule, cu un titlu modificat: Memoriile regelui Carol I al Romāniei (De un martor ocular). Aceste memorii au fost redactate de Mite Kremnitz. Eu citisem Memoriile pe vremea studenţiei, la Universitatea din Iaşi. Īn acea vreme, acele memorii erau la Fondul Secret de la Biblioteca Centrală Universitară. Nu era liber accesul, dar eu le-am citit, avīnd aprobarea conducerii Facultăţii de Istorie. Nu era chiar atīt de greu să le citeşti. Aceste Memorii acoperă doar prima parte a domniei lui Carol I, pīnă īn 1881.
O.Ş.: Cīnd aţi venit la Istorie, la Iaşi, cīnd aţi dat admiterea, vă pasiona monarhia?
V.D.: Nu. Īn 1982, n-am avut nici o legătură. Un absolvent de liceu ştia lucruri cīt se poate de vagi despre monarhie. Mai degrabă - nimic. Īn perioada comunistă, erau trecute sub tăcere sau ocultate meritele monarhiei. Pe Carol l-am descoperit īn timpul studenţiei. Atunci i-am citit memoriile, eu doream să mă specializez pe relaţiile romāno-germane de la sfīrşitul secolului XIX-lea şi nu se poate face o cercetare serioasă fără să te ocupi de Carol I.
O.Ş.: De ce a vrut Carol I să-şi publice Memoriile īn timpul vieţii?
V.D.: Nu ştiu exact. Mite Kremnitz, prin 1892, pe vremea cīnd cei doi lucrau la memorii, īi scrie regelui o scrisoare, īn care īi spune că revista Nord şi Sud din Germania ar fi foarte interesată să publice fragmente din memoriile regelui. A fost un fel de presiune - ceea ce astăzi s-ar numi o presiune mediatică. Regele a fost stimulat, provocat să-şi scrie memoriile şi să le dea publicităţii.
O.Ş.: Mite Kremnitz cīt era de influentă pe līngă Carol I să-l ajute la scrierea Memoriilor?
V.D.: Mite Kremnitz a fost soţia medicului personal al lui Carol I, Wilhelm Kremnitz. Ea era scriitoare, o apropiată a Junimii, prietenă cu Titu Maiorescu. Mite Kremnitz a fost şi o colaboratoare literară apropiată a soţiei lui Carol I, Elisabeta. Ele au scris şi au publicat īmpreună romane. Mite Kremnitz avea bune legături īn Germania şi era un "cap de pod" īn Romānia pentru intelectualitatea germană.
http://saturnalia.3xforum.ro/viewtopic. ... 1603#11603
_______________________________________
 http://saturnalia.3xforum.ro/ ENJOY LIFE LIKE I DO
|
|
| |
|
